Posts Tagged: toamna

Cine acum e singur, va rămânea-ndelung | Whoever is alone now will remain so for a long time

Zi de toamna - Autumn day

Cine acum nu are casă, nu-şi mai face.
Cine acum e singur, va rămânea-ndelung.
O să vegheze, va ceti, scrisori va scrie lungi
şi pe alei va rătăci acolo şi încoace
pierdut, când frunzele se-ndungă şi cad foşning prelung.

(Rainer Maria Rilke – Zi de toamnă, fragment)

Whoever has no house now will not build one anymore.
Whoever is alone now will remain so for a long time,
will stay up, read, write long letters,
and wander the avenues, up and down,
restlessly, while the leaves are blowing.

(Rainer Maria Rilke – Autumn day, fragment)