Cine acum e singur, va rămânea-ndelung | Whoever is alone now will remain so for a long time

  Cine acum nu are casă, nu-şi mai face. Cine acum e singur, va rămânea-ndelung. O să vegheze, va ceti, scrisori va scrie lungi şi pe alei va rătăci acolo şi încoace pierdut, când frunzele se-ndungă şi cad foşning prelung. (Rainer Maria Rilke, Zi de toamnă, fragment) Whoever has no house now will not build…

Văzduhul seminţe mişca

Văzduhul seminţe mişca În ceasul acela pe-a muntelui coamă – unde-adăstarăm sub brazi, nimiciţi de arzândul albastru din clara preziua de toamnă – Tu adormiseşi pătrunsă de soare mie alături, în şură de cetini. În şuier venind din adâncuri arar ca un val de răcoare. În valea lăsată în urmă se stinse, de mult şi…