Cică un neamţ, un japonez şi un român participă la un experiment. Sunt închişi fiecare în câte o cameră etanşă, cu câte două bile de oţel.
Trece o lună, se deschid uşile şi intră comisia de evaluare.
Neamţul făcuse din cele două bile un tanc.
Japonezul, un robot.
Românul stătea ÅŸi se plictisea. Bilele – ia-le de unde nu-s. “Ce-ai făcut, băi, cu bilele?” “Păi ce să fac, una s-a pierdut ÅŸi una s-a stricat!”
Mutatis mutandis, cam asta este situaţia cu reclama la sistemele foto Hasselblad, reclamă difuzată de luni bune pe coperta 3 a revistei PhotoMagazine.
Din rigoarea ÅŸi seriozitatea tipic suedeze s-a ales praful, sub acÅ£iunea necruţătoare a filosofiei indigene “merge ÅŸi asa”. Textul reclamei are bube mari:
- este agramat: cuvinte scrise greÅŸit (aceiaÅŸi în loc de aceeaÅŸi), virgule puse aiurea, dezacorduri (“care au făcut din aparatele Hasselblad… cel mai faimos din lume”);
- nu are diacritice;
- construcţiile frazale sunt cele tipice limbii engleze (adjectivul înaintea substantivului, de exemplu). Probabil textul a fost tradus după ureche după cel original din engleză. Nu m-aş mira că traducerea să fi fost făcută cu utilitarele automate de pe Google.
O sa spuneÅ£i că nu contează, câtă vreme marfa este cea originală, iar calitatea – aceeaÅŸi.
Ba contează, pentru că atunci când ceri zeci de mii de euro pentru un produs de cea mai înaltă calitate, pentru o marcă de atâta notorietate, nu-Å£i poÅ£i permite să laÅŸi la întâmplare nimic – nici măcar textul unei reclame. Din respect pentru cei pe care îi doreÅŸti clienÅ£i.
Chiar nu vede nimeni de la Hasselblad în ce hal arată reclama?
Ce ne facem cu românii? În general vorbesc, nu doar cu cei care se ocupă de reclama asta.
Mai e vreo speranţă?
Bogdan,
Daca nu ai un grup solid de prieteni si cunostinte cu pasiuni si interese comune, cu acelasi sistem de valori, si incerci sa intelegi Romania de azi, esti terminat. Vei fi mancat – inainte de asta insa, vei fi umilit!…Iar cei care vor fi primii la hăcuire vor fi imberbi cu dinÈ›i de lapte, ajunsi in capul trebilor prin metode oculte…
Ca sa-ti raspund direct, eu cred ca nu mai e nicio speranță. Niciuna!
Auzi, barosane.. intreb si io ca melteanu: da ci faci bre tu cu un Hasselblad ?!
Ineptii la fel de mari gasim si la prospectele Nikon, unde declansatorul se numeste eliberatorul obturatorului sau asa ceva, sau cam la toate traducerile tehnice romanesti.
Ce deduc:
- academia romana e o jale cu patrafir, e mai timpita si mai miserupista decit pe vremea cind odioasa era academician
- mondializarea ne maninca de vii
Nu mai exista natiune, stat, facultate si stiinta.
In Chip si in toate revistele asemenea toti imbecilii sunt jurnalisti si scriu fara angoase despre cutare imprimanta inkjet cu calitate laser si tot asa.
Prostia e uriasa, scoala nu mai e, nimic nu mai e.
Simplu. Nu mai cititi si bagati-i in ma-sa.
Vreti sa va spinzurati? Dati o raita pe folusmurile romanesti de foto, sa va dofuiti o leaca, sa shuterizati, sa lensizati, sa finderizati.
mama lor de bagabonti imbecili.
Nu se mai poate face nimic, suntem cotropiti de prostie.
la nikonisti.ro:
“Jpeg-urile sunt virate in rosu, dar nu rosu warm, ci mai degraba un soi de magenta/violet, si au un sharpness f redus, parca ar fi dat cu un blur f fin peste poza.
”
si
“conversia se face flawless ”
Si webmasteru bea cafele si ii lasa sa debiteze prostii cu spume. Incredibil.
Aici tare ai dreptate nene Dinu.Si cind ii iei de urepci te baneaza si te spurca.Cind isi posteaza kakaturile pe neturi cer trompetele critici, critici, critici..si cind le bagi una doua..din critica, asa..sar de cur in sus ca arsi si te fuck cu ou si cu otet.Amintesc printre siturile de kakat in Romanica, cu admini de aceiasi teapa:
Badorgood
Fotomagazin
GaleriaFoto
Foto.md
Fototarget
si lista continua..
@HORHHE
Pai cum ce fac? Ma uit! Vorba lu’ Gigel.org: “sait care te uiti”!
@DL
Sa nu mai citesc? Nu mai citesc nici o revista romaneasca, gata, de maine!
Ce fac insa, ca am copii? Calitatea umana scade vertiginos; pana or ajunge ai mei mari, ne ducem dracului de tot…
Cum ma pot impaca cu gandul ca odraslele mele vor fi colege de generatie cu toti oligofrenii?